Affirmative action programs have played a critical role in opening up educational opportunities for women ― but now, equal access to education is under attack.