Women of every race are paid less than men, at all education levels — and it only gets worse as women’s careers progress.