Nuestro Sistema Está Afectando a Niños Latinx y a los Proveedores de Cuidado Infantil / Our System Is Hurting Latinx Children and Child Care Providers

Traducido por Diali Avila. For an English verison, scroll down. 
Aunque el mes del de la Herencia Latinx a llegado a su final, no significa que el trabajo termine aquí. Las mujeres latinas son parte crítica de la fuerza laboral de cuidado infantil y aprendizaje infantil, permitiendo a las mujeres ir a trabajar todos los días y apoyar a sus familias. Sin embargo, las duras políticas de inmigración del país están afectando tanto a los proveedores de cuidado infantil como a los niños latinxs en este país.
Los programas de cuidado infantil y educación temprana han reportado tasas de inscripción, tasas de asistencia y participación mas bajas de los niños latinxs con padres que se preocupan por su seguridad y con miedo a ser deportados. Sin acceso seguro a programas de cuidado infantil y aprendizaje temprano, las políticas de inmigración podrían retrasar el crecimiento y aprendizaje para los niños latinxs. Además, los trabajadores latinxs de cuidado infantil han reportado altos niveles de estrés en el trabajo y preocupación por los niños en sus programas, especialmente porque muchos trabajadores conocen a familiares o amigos que personalmente han experimentado los efectos destructivos de las políticas de inmigración de este país. Este estrés en los proveedores puede tener un impacto negativo en los niños que ellos cuidan.
Los trabajadores de cuidado infantil de latinx, al igual que muchos otros en la comunidad, también pueden experimentar una ansiedad creciente a medida que son testigos de la separación familiar forzada en la frontera y el impacto insondable que tiene sobre los niños y las familias de latinx. Sabemos que las experiencias adversas en la infancia aumentan significativamente el riesgo de problemas de salud física y mental el riesgo de problemas de salud física y mental para los niños a lo largo de toda su vida, y una experiencia tan traumática como la separación forzada sin duda puede llevar a complicaciones de salud de por vida, tales como vínculos emocionales inseguros y trastorno de estrés postraumático (PTSD), para niños de latinx.
Actualmente, nuestro sistema de inmigración les está fallando a los proveedores latinxs de y a los niños que ayudan. Sus programas tienen el reto de darles a los niños un buen comienzo a su aprendizaje cuando al mismo tiempo los trabajadores están constantemente estresados ​​y los padres y los niños no se sienten seguros. Insistele a tus miembros del Congreso a que protejan el bienestar de los niños y proveedores de cuidado infantil. No importa el mes, no podemos dejar de luchar contra las políticas de inmigración que demuestran no tener corazón y que tienen un impacto negativo en los niños, las familias y las personas latinxs.

Although Latinx Heritage Month came to a close, that does not mean the work is over. Latinx women are a critical part of the child care and early learning workforce, enabling women to go to work every day and support their families. However, the country’s harsh immigration policies are having an impact on both Latinx child care providers and children.
Child care and early education programs report lower enrollment rates, attendance rates, and parent participation for Latinx children with parents worried for their safety and fearing deportation. Without safe and secure access to child care and early learning programs, immigration policies could be setting Latinx children back. In addition, Latinx child care workers have reported high levels of stress at work and concern for the children in their programs, especially because many workers know family members or friends who have personally experienced the destructive effects of the country’s immigration policies. This stress on providers can have a negative impact on children they care for.
Latinx child care workers, just like many others in the community, are also likely to experience growing anxiety as they witness forced family separation at the border and the unfathomable impact it has on Latinx children and families. We know that adverse childhood experiences significantly increase the risk of physical and mental health concerns for children throughout their entire lives, and an experience as traumatic as forced separation certainly can lead to lifelong health complications, such as insecure emotional attachments and PTSD, for Latinx children.
Currently our immigration system is failing Latinx early learning providers and the children they serve. Their programs are challenged to give children a strong start when workers are constantly stressed and parents and children do not feel safe. Urge your elected officials to protect the wellbeing of Latinx children and care providers. No matter the month, we cannot stop fighting against heartless immigration policies that negatively impact Latinx children, families, and the people who care for them.