Fatima Goss Graves, the president of the National Women’s Law Center, a research and advocacy group, said that, far from protecting religious liberty, the new unit would protect health workers who “use their religious or moral beliefs to deny patients care.”