Blog Post

Este Mes de la Herencia Latinx, Miramos Sanar Nuestra Herencia

Traducido por – Stephanie Hernandez

Cuando pensé en este Mes de la Herencia Latinx, fue difícil ponerme de humor para celebrar. Por supuesto, celebro la belleza, la fuerza, la creatividad y el poder de la comunidad Latinx durante todo el año. Pero se sintió mal usar este mes para celebrar, cuando se puede prestar más atención a la comunidad Latinx, y actuar como si todo estuviera bien. No todo esta bien.
El gobierno de Trump y quienes lo apoyan ha centrado ataques impacables hacia la comunidad Latinx. Hemos aguantado y aguantamos: separación familiar; las miles de vidas perdidas en Puerto Rico debido a la negligencia de la administración; La constante retórica antiinmigrante y anti-latinx de Trump; campos de concentración * donde mueren niños y se violan los derechos de las mujeres y las personas LGBT y se amenaza su seguridad; refugiados y solicitantes de asilo rechazados; Las redadas de ICE dejan a los niños esperando después de la escuela sin hogar a donde ir; golpes y tiroteos dirigidos a personas latinx y personas de color. Estamos viviendo con un gran trauma comunitario.
Ahora hay evidencia reconocida de lo que la comunidad ha sabido que es verdad desde el principio: la vida bajo la administración Trump está impactando no solo nuestra dignidad, sino también nuestra salud física y mental. Las latinas indocumentadas tienen cuatro veces la tasa de trastorno de estrés postraumático de cualquier persona en el país. Las latinas están sufriendo peores resultados de embarazo bajo Trump. Las chicas latinas continúan luchando con algunas de las tasas más altas de intentos de suicidio en el país. Esto no quiere decir que todo estaba bien antes de la administración Trump (no lo estaba), pero ahora las cosas son aún peores.
A las personas latinx les gusta enorgullecerse de nuestra capacidad de recuperación, pero esta es una espada de doble filo. Somos resistentes porque hemos sobrevivido a la colonización y todavía estamos aquí. Sabemos cómo soportar una tragedia inimaginable. Pero lo que puede perderse en el orgullo de la capacidad de recuperación es la convicción firme e inflexible de que no deberíamos tener que soportar estos ataques en primer lugar. Deberíamos poder vivir libres de miedo y discriminación. Deberíamos poder vivir simplemente.
Este Mes de la Herencia Latinx siento tanto mi privilegio como mi dolor. Aunque puedo despotricar todo el día sobre la ciudadanía de segunda clase que disfruto como puertorriqueña, sé que tengo un privilegio increíble de ser ciudadano. Hablo principalmente inglés, y no tengo que temer el acoso verbal público por hablar español como muchos lo hacen.
Sin embargo, también vivo con el conocimiento de que mi privilegio solo me llevará hasta cierto punto. El tirador de El Paso no estaba pidiendo ver una identificación; le disparó a cualquiera que se ajustara a su visión estereotipada de cómo se ve un “mexicano” . Cada vez más, incluso los ciudadanos estadounidenses están siendo detenidos por ICE, que presenta un perfil racial impunemente. Y los racistas cotidianos parecen estar más envalentonados. Después de votar en las elecciones de mitad de termino, en mi ciudad natal liberal, alguien me llamó “beaner”. Como recientemente viajaba en el autobús en Washington, D.C., que tiene una de las tasas de delitos de odio más altas del país, un grupo de personas se rió y dijo que parecía que estaba en la MS-13.
Si yo, como ciudadano, siento miedo de salir de mi casa, miedo de que ICE (que ha estado activo en mi vecindario) me interrogue o me detenga a mí o a mi familia, o miedo de que yo o mi familia podamos quedar atrapados en el próximo odio anti-Latinx crimen, no puedo imaginar el miedo que sufren las personas indocumentadas y las familias de estatus mixto. Cuando hablo con familiares y amigos, admitimos que si nos enfocamos demasiado en este dolor, no podremos levantarnos por la mañana. Vivo con discapacidades de salud mental y he sentido una tensión particular en los últimos dos años, y mi experiencia es solo la punta del iceberg.
Este Mes de la Herencia Latinx, no estamos dejando de lado nuestro dolor. Pero estamos recurriendo a nuestra profunda herencia de sanación para llevarnos a través de este tiempo y poder luchar por algo mejor. Esto no es solo resistencia, sino la convicción de que merecemos algo mejor para nosotros y para nuestras familias. Las latinas y latinxs tenemos una herencia profunda y diversa de sanación, con nuestras curanderas, brujas y espiritistas, sabiduria de abuelita y todas las formas en que hemos aprendido a sanar en nuestras familias y comunidades. Estamos agregando a ese legado trabajando para preservar nuestro bienestar como personas completas, incluida nuestra salud mental. Este mes escuchará nuestras historias, nuestras luchas y nuestras discusiones sobre cómo se ve la sanación Latinx ahora. Este mes y siempre, hablaremos, aguantaremos, lucharemos y sanaremos.
 
* Un término que reconozco que no todos están de acuerdo y que no uso a la ligera, pero de acuerdo con muchos activistas judíos (incluidos los judíos latinx) y con expertos académicos.